3月21日(土)、第60回ワークショップ『英語で川越散策in喜多院』を開催しました。気持ち良い青空の下、満開の枝垂れ桜を眺めながら春の喜多院を散策しました。
川越駅からバスで喜多院に移動した後、花見の提灯の下に輪になって、喜多院に関する英語表現のレクチャーを受けました。その後、4人ずつ5グループに分かれます。今回は、EFT Kawagoe Guideのメンバーが、グループリーダーを担当しました。外国人観光客へのボランティアガイドツアーを定期的に行っており、鍛えられた歴史の知識と英語表現でグループを引っ張ってくれました。
本殿でのお参りの手順を英語で説明したり、手水舎で手を清める作法を実践したり、家光将軍や春日局の生活や歴史を展示物で調べたり、五百羅漢で自分たちの干支の動物を探したり、それぞれのグループ毎に自由に散策を楽しみました。初対面の人同士で、最初は慣れないところもありましたが、お互いに質問や説明をするうちに徐々に打ち解けて会話が弾んでいました。
風は冷たかったけど春の日差しを浴びながら約2時間の散策でした。歴史や昔の生活を英語で表現するのは難しいのですが、各人ができる限りの英語を使って、なんとか相手に伝えようと工夫する楽しいワークショップとなりました。
次回は、4月25日(土)に”英語でおしゃべり会”を開催予定です。お楽しみに。
